La chanteuse Mélanie Renaud emportée (trop jeune) par un cancer

Atteinte d’un cancer des ovaires incurable, la chanteuse québécoise d’origine haïtienne Mélanie Renaud s’est éteinte à 42 ans.

L’autrice-compositrice-interprète a aussi fait partie des comédies musicales Les dix commandements et Notre-Dame de Paris. Elle est d’ailleurs la première femme noire à avoir interprété Esmeralda.

Une enfance marquante

Née Alice Laidlaw le 10 juillet 1931, fille d’une enseignante et d’un éleveur de renards et de visons, elle a grandi dans la petite ville de Wingham près du lac Huron, en Ontario. Son enfance dans cette ruralité ontarienne a été déterminante dans sa vie littéraire et a profondément marqué son œuvre.

« L’enfance vous marque tant, que vous avez là tout votre matériel, probablement avant 12 ans. »

ALICE MUNRO

Portée à l’écran

Sa nouvelle L'ours traversa la montagne, qui évoque la maladie d'Alzheimer, a été portée au cinéma en 2007 par la réalisatrice canadienne Sarah Polley, sous le titre Loin d'elle, qui a valu une nomination aux Oscars à la comédienne Julie Christie. Le cinéaste Pedro Almodovar a pour sa part réalisé Julieta (2016), inspiré de plusieurs histoires du recueil Runaway.

Facteurs aggravants

La suspension du permis n’aura lieu que si un tribunal reconnaît des circonstances aggravantes lors de l’infraction. L'utilisation de la violence ou d’une arme entraînera par exemple une suspension automatique.

« Conduire est un privilège, pas un droit. Si vous allez jusqu’à voler un membre de la communauté pour votre propre profit, vous perdrez ce privilège. »

PRABMEET SARKARIA

Ministre des Transports de l’Ontario

Est-ce constitutionnel?

Le ministre ontarien des Transports pense que son projet de loi survivrait à une contestation judiciaire, mais certains expriment des doutes quant à sa constitutionnalité. La législation est liée au droit criminel, note Me Stephen Hebscher, avocat criminaliste.

« Il faudrait y avoir un lien entre le vol de voiture et la sécurité routière pour que la loi soit dans les limites des pouvoirs constitutionnels. »

ME STEPHEN HEBSCHER

Avocat

Annoncé lundi, GPT-4o est un outil d’intelligence artificielle générative d’OpenAI capable de raisonner par l’audio, le texte et l’image en temps réel, comme on le fait lors d’une conversation naturelle entre deux êtres humains.

Lors d’une démonstration en direct, un ingénieur d'OpenAI a demandé vocalement à GPT-4o de l'aider à gérer son stress. Le modèle l’a encouragé, puis lui a expliqué comment respirer pour se calmer. L’outil l’a même corrigé sur sa façon de respirer, le comparant à la blague à une balayeuse.

« L’outil peut répondre aux entrées audio en aussi peu que 232 millisecondes, avec une moyenne de 320 millisecondes, ce qui est semblable au temps de réponse d’un être humain. »

UN BILLET DE BLOGUE D’OPENAI

On peut lui couper la parole

Autre nouveauté avec GPT-4o : on peut interrompre ses réponses orales. Lors d’une démonstration en direct, cela a donné lieu à de petites hésitations, mais a ramené du même coup à l'avant-plan cette idée d'une conversation naturelle entre deux personnes.

Des fonctionnalités jusqu’ici réservées aux abonnements Premium à ChatGPT deviendront par ailleurs gratuites. Parmi celles-ci, on compte la capacité de l’outil à se souvenir des discussions précédentes, et les GPT, des robots conversationnels aux différentes personnalités et spécialités. Les internautes qui ont un abonnement payant pourront encore bénéficier de limites de requêtes cinq fois plus élevées que les autres internautes.

Une place pour le Québec

Les mots choisis reflètent leur époque mais aussi le vocabulaire des pays de la Francophonie. Ainsi, le Québec est représenté par déguidiner (se dépêcher) et boss des bécosses (personne qui fait preuve d’une autorité prétentieuse). Du côté des noms propres, Le Robert ajoute l’écrivain innu Michel Jean et le hockeyeur Guy Lafleur.

« C’est parce que [le Québec] a une influence de plus en plus grande. Nos artistes vont partout, tout le monde veut comprendre ce qu’on dit. »

GUY BERTRAND

Premier conseiller linguistique, Radio-Canada

La place de l’anglais

Comme chaque année, certains ajouts sont des anglicismes, comme stalker (épier les faits et gestes de quelqu’un sur Internet), rider (personne qui pratique un sport extrême), ou flow (manière de déclamer un texte). De telles entrées sont nécessaires lorsqu'il n'y a pas d’équivalents en français, souligne Géraldine Moinard, directrice de la rédaction des Éditions Le Robert.

« Parfois, ajouter un mot anglais dans Le Petit Robert, c’est aussi une occasion de [donner naissance] à son équivalent français. Ça peut également servir à ça. »

GÉRALDINE MOINARD

Directrice de la rédaction, Éditions Le Robert

Le travail de Cohen est au cœur du procès, où Trump est accusé d’avoir falsifié des documents pour cacher des informations dans le but de favoriser sa victoire à la présidentielle de 2016. C’est l’avocat qui a versé 130 000 $ US à l’ex-actrice porno Stormy Daniels, qui a témoigné la semaine dernière. Il dit avoir agi sur ordre de Trump afin qu'elle garde le silence sur une relation sexuelle qu'elle dit avoir eue avec l'ex-président.

… mais imprévisible

La défense le présente comme un menteur voulant se venger de ne pas avoir eu de poste dans l'administration Trump. Elle souligne aussi que Cohen a déjà purgé une peine de prison en lien avec cette affaire. Un juge a par ailleurs conclu qu'il s'était parjuré dans un autre procès, sans lien avec les inculpations de Trump. Consciente que la fiabilité de l’avocat est fragilisée, la poursuite ponctue son témoignage en déposant des preuves écrites.

Pas un premier témoignage

Michael Cohen - à qui le juge a ordonné la semaine dernière d’arrêter de commenter l’affaire sur les réseaux sociaux - n’en est pas à son premier témoignage contre son ancien patron. On l’a entendu l’an dernier lors du procès de Donald Trump pour fraude fiscale, ainsi qu’en 2019, devant un comité de la Chambre des représentants. Il avait alors dépeint le président comme un raciste, un menteur et un escroc ayant des liens suspects avec la Russie.

Que risque Trump?

S’il est reconnu coupable au terme de ce procès, Donald Trump sera passible d'une peine de prison pouvant aller jusqu'à quatre ans pour chacun des 34 chefs d'accusation. Une condamnation ne l'empêcherait pas de redevenir président, mais comme il s'agit d'une affaire d'État, il ne pourrait pas se gracier lui-même.

S’alarmant d’un « risque » pour la sécurité et la santé, l'Université McGill prend les grands moyens pour exiger le démantèlement du campement propalestinien installé sur son campus montréalais. L'administration a saisi lundi la Cour supérieure, lui demandant une injonction pour que la police chasse les manifestants installés depuis fin avril.

Accusations rejetées

Or, selon les organisateurs du campement, des médecins et des infirmières qui ont visité le site n’ont pas relevé de problèmes d'insalubrité. McGill aurait aussi refusé d'autoriser l'installation de toilettes portatives sur le campement, accusent-ils.

Le recteur de l’UQAM assure que les liens de son université avec l'État hébreu sont « réduits à zéro ». « Nous n'avons en ce moment aucun accord de partenariat avec des universités israéliennes. Nous n'avons pas non plus d'investissements dans l'armement, par exemple », défend Stéphane Pallage.

Le consulat général d'Israël à Montréal contredit toutefois partiellement l’UQAM, qui selon lui aurait « exprimé un réel intérêt et un désir d'accroître l'engagement avec Israël ». « La lâcheté n'est pas la bonne manière de traiter avec les partisans du culte de la mort du Hamas », a dénoncé le consulat dans une publication sur X.

Des drones canadiens arrivent en renfort en Ukraine

Cette livraison de drones survient au moment où la Russie revendique des percées dans la région de Kharkiv.

« Ces drones sont essentiels à la surveillance et à la collecte de renseignements, et peuvent également être utilisés pour transporter et livrer des fournitures. [...] Ces drones répondront à certains des besoins défensifs les plus urgents de l’Ukraine. »

MINISTÈRE CANADIEN DE LA DÉFENSE NATIONALE

Tirant profit de l’affaiblissement des forces ukrainiennes, la Russie mène depuis vendredi une offensive terrestre dans la région frontalière de Kharkiv, où elle a revendiqué la prise d’une dizaine de localités. Face à d’intenses combats, plus de 6000 civils ont dû fuir la région, où vivaient plus de 2,5 millions de personnes au début de l'invasion.

Où en est la guerre en Ukraine?

Depuis le 24 février 2022, les forces russes ont revendiqué des gains territoriaux limités, principalement dans l'est de l’Ukraine, au prix de lourdes pertes humaines. Le front est pratiquement figé depuis plusieurs mois, avec environ 18 % du territoire ukrainien occupé par la Russie.

Une première au pays

C’est le premier entrepôt canadien de la multinationale à se doter d’un syndicat. Plusieurs tentatives ont eu lieu dans d’autres installations, mais aucune n’avait été couronnée de succès jusqu’à maintenant. Cette accréditation syndicale « est le fruit de deux ans de travail, de détermination, surtout des travailleurs à la base », selon la CSN.

« Ce sont des gens qui ont besoin d’améliorer leurs conditions de travail. Le propriétaire est plusieurs fois milliardaire, donc on pense qu’il a les moyens de faire en sorte que les gens qui travaillent pour lui n’usent pas leur santé. »

CAROLINE SENNEVILLE

Présidente de la CSN

Amazon conteste

La multinationale a déjà annoncé qu’elle refuse de reconnaître le syndicat et qu’elle compte s’adresser aux tribunaux pour en faire invalider la création. Amazon conteste notamment un article du Code du travail qui prévoit qu’aucun vote n’est requis pour se syndiquer si la majorité des employés signent une carte de membre du syndicat.

« Nous pensons que toutes les personnes devraient avoir le droit de s’informer et de voter en fonction de leur situation et de leurs convictions du moment, comme c’est le cas dans tout autre type d’élection. »

BARBARA AGRAIT

Porte-parole d’Amazon

C'est l'endroit, dans l’État de New York, où se trouve le seul autre syndicat reconnu dans un entrepôt d’Amazon en Amérique du Nord. Il a été créé en 2022, et les négociations pour parvenir à une première convention collective sont au point mort. Au Québec, la loi permet à une des parties de demander la présence d’un médiateur pour faire avancer les pourparlers.

L’IA peut-elle aider à prévenir des suicides?

Développer un modèle d’intelligence artificielle (IA) capable de détecter des émotions à partir de conversations téléphoniques : voilà le projet doctoral d’un chercheur montréalais, et ses résultats préliminaires sont prometteurs. Ses recherches pourraient même permettre d’évaluer les risques de suicide.

« L’idée, c’est de détecter les émotions à partir de la parole des personnes qui appellent régulièrement les centres d’appel de soutien en raison d’idées suicidaires. »

ALAA NFISSI

Chercheur à l’Université Concordia, à Montréal

« La réalité, c’est qu’une intervention de ce type demande beaucoup d’expertise. Ce que nous voulons faire, c’est de standardiser une partie du procédé de détection d’émotions pour aider tous les agents, dont ceux qui sont moins expérimentés, à prendre les meilleures décisions pour aider les personnes qui appellent. »

ALAA NFISSI

Chercheur à l’Université Concordia, à Montréal

Quel avenir pour ce modèle d’IA?

Toujours au stade de prototype, le modèle pourrait être adopté dans les centres de prévention du suicide dans un an ou deux. Mais pour ce faire, des investissements seront nécessaires pour peaufiner l’outil, explique Alaa Nfissi.